Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified, it shall forthwith inform the Member State concerned as well as the other Member States.
Se, dopo la consultazione, la Commissione constata che la misura è giustificata, ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l’iniziativa e gli altri Stati membri.
Where the rejection is based on the result of the database consultation, the creditor shall inform the consumer of the result of such consultation and of the particulars of the database consulted.
Se il rifiuto è basato sul risultato della consultazione di una banca dati, il creditore informa il consumatore dei risultati di detta consultazione e indica gli estremi della banca dati consultata.
Where, after such consultation, the Commission finds that:
Qualora, dopo tale consultazione, la Commissione ritenga che:
Building on the outcome of this consultation, the Commission proposes to:
Muovendo dai risultati della consultazione la Commissione propone di:
Based on the results of the consultation the Commission will examine, in 2016, whether the audiovisual media services directive should be adapted and updated.
Sulla base dei risultati della consultazione la Commissione esaminerà, nel 2016, la direttiva sui servizi di media audiovisivi per stabilire se debba essere adeguata e aggiornata.
Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member States that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Se, dopo la consultazione, la Commissione constata che la misura è giustificata, ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l'iniziativa e gli altri Stati membri.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received along with responses and an evaluation.
Una volta chiusa la consultazione la BCE pubblicherà i commenti pervenuti unitamente alle risposte e una valutazione.
(Consultation procedure - renewed consultation) The European Parliament,
(Procedura di consultazione - nuova consultazione) Il Parlamento europeo,
Following that notification and consultation the competent authority shall decide whether to apply any of the measures in Article 27 or appoint a temporary administrator under Article 29.
Sulla scorta della notifica e della consultazione, l’autorità competente decide se applicare le misure di cui all’articolo 27 o nominare un amministratore temporaneo ai sensi dell’articolo 29.
If the speed of your Internet is not enough and you can not get a video consultation, the MegaFon website offers online help.
Se la velocità di Internet non è sufficiente e non è possibile ottenere una consultazione video, il sito Web MegaFon offre assistenza online.
Where, after such consultation, the Commission finds that any measure as referred to in paragraph 1 is justified, it shall immediately so inform the Member State that took the measure and the other Member States.
Dopo questa consultazione, la Commissione ne comunica immediatamente il risultato allo Stato membro che ha intrapreso l'azione. Se essa ritiene che la misura adottata sia giustificata, ne informa immediatamente anche gli altri Stati membri.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received along with an evaluation and its responses.
Una volta chiusa la consultazione la BCE divulgherà i commenti ricevuti, unitamente alla valutazione e alle risposte.
Following this second phase of consultation, the social partners did not wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement as set out in Article 155 of the Treaty,
Al termine della seconda fase di consultazione le parti sociali non hanno voluto avviare il processo che avrebbe potuto condurre alla conclusione di un accordo, come previsto all’articolo 155 del trattato,
Only after consultation the doctor will appoint to you the necessary preparations for interrupting the development of the fetal egg.
Solo dopo consultazione il medico nominerà per te i preparativi necessari per interrompere lo sviluppo dell'uovo fetale.
On the occasion of such consultation, the social partners may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article III-106.
In occasione della consultazione le parti sociali possono informare la Commissione di voler avviare il processo previsto all'articolo III-106.
Public consultation - The use of languages in the EU institutions, bodies, offices and agencies
Consultazione pubblica: uso delle lingue nelle istituzioni, negli organismi, negli uffici e nelle agenzie dell’UE
Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Se essa constata, successivamente alla consultazione, che la misura adottata è giustificata, informa immediatamente tutti gli Stati membri.
For prior consultation, the country responsible for examining the application must transmit any consultation requests with the application number to the VIS, indicating the country or countries to be consulted.
Ai fini della consultazione preventiva, il paese incaricato di esaminare la richiesta deve trasmettere al VIS la richiesta di consultazione, unitamente al numero della domanda, specificando il paese o i paesi da consultare.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received, together with a feedback statement.
Una volta chiusa la consultazione, la BCE renderà noti i commenti pervenuti unitamente a un resoconto della consultazione.
In case of any questions or the need for consultation, the user can contact our support to obtain the necessary information and quality service.
In caso di domande o necessità di consultazione, l'utente può contattare il nostro supporto per ottenere le informazioni necessarie e un servizio di qualità.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation and summary of the responses.
Una volta chiusa la consultazione la BCE pubblicherà i commenti inviati dalle parti interessate, unitamente a una valutazione e a una sintesi delle risposte.
Following the consultation, the ECB analysed and gave due consideration to all comments received.
In seguito alla consultazione la BCE ha analizzato e preso in debita considerazione tutte le osservazioni ricevute.
In parallel with this public consultation, the Commission is conducting a study especially targeted at getting feedback from children themselves (such as through focus groups), which will be published in October.
Parallelamente alla consultazione pubblica, la Commissione sta svolgendo uno studio specifico che pubblicherà in ottobre, finalizzato a ottenere un feedback dai minori stessi, anche nell'ambito di gruppi di riflessione (focus group).
Following the public consultation the ECB will publish the comments received, together with responses and an assessment of the comments.
Una volta chiusa la consultazione la BCE pubblicherà i commenti pervenuti, corredati di una valutazione e delle relative risposte.
In June 2012, following a public consultation, the Ombudsman published a high-level distillation of the ethical standards to which the EU public administration adheres.
Nel giugno 2012, a seguito di una consultazione pubblica, il Mediatore ha pubblicato una sintesi delle norme etiche di alto livello a cui la pubblica amministrazione dell’UE aderisce.
Furthermore, in the consultation, the added value of a horizontal framework as compared to the sector-specific approach followed so far has not been demonstrated.
Inoltre, nella consultazione non è stato finora dimostrato il valore aggiunto di un eventuale quadro orizzontale rispetto ad un approccio settoriale.
In response to the consultation, the Parliament received 166 fully completed online responses from 20 EU Member States.
In risposta alla consultazione, il Parlamento ha ricevuto 166 risposte online complete provenienti da 20 Stati membri.
To increase the effectiveness of the consultation, the consultation should take place when the studies submitted by industry included in an application for authorisation are made public, under the transparency rules of this Regulation.
Per essere più efficace, la consultazione dovrebbe aver luogo quando gli studi presentati dall'industria nel contesto di una domanda di autorizzazione sono resi pubblici, nel rispetto delle norme di trasparenza del presente regolamento.
Following the public consultation, the Commission will adopt an Action Plan this summer setting out its roadmap and timeline for putting in place the building blocks of a Capital Markets Union by 2019.
Quest'estate, in seguito alla consultazione pubblica, la Commissione adotterà un piano d'azione che conterrà anche una tabella di marcia e un calendario per delineare gli elementi costitutivi di un'Unione dei mercati dei capitali entro il 2019.
As a basis for the consultation, the European Commission published today the results of the evaluation of the European Strategy on Safety and Health at Work 2007-2012.
La Commissione europea ha pubblicato oggi i risultati della Strategia europea per la salute e la sicurezza sul lavoro per il periodo 2007-2012, che offrirà un punto di partenza per la consultazione.
Building on the input received during the consultation, the Commission now puts forward its proposal for a European Pillar of Social Rights, which is about delivering new and more effective rights for citizens.
Sulla base dei contributi ricevuti durante la consultazione, la Commissione presenta ora la sua proposta di pilastro europeo dei diritti sociali, inteso a garantire nuovi e più efficaci diritti ai cittadini.
Following the consultation, the Commission will then assess how best to stop rogue traders exploiting loopholes in the rules and make sure that legitimate traders are effectively protected.
In seguito a tale consultazione, la Commissione valuterà il modo migliore di impedire ai truffatori di sfruttare i vuoti giuridici esistenti e garantire una tutela efficace degli operatori che agiscono nel rispetto della legalità.
As part of the consultation the Commission will organise a workshop and stakeholder meeting in Brussels as part of Green Week on 3 June.
Nell'ambito della consultazione la Commissione organizzerà il 3 giugno a Bruxelles un seminario e un incontro con le parti interessate nel contesto della Settimana verde.
Following this consultation, the Commission considered that Union action was desirable and consulted the social partners on the content of the envisaged proposal, in accordance with Article 154 of the Treaty.
A seguito di tale consultazione la Commissione ha ritenuto opportuna un’azione dell’Unione e ha nuovamente consultato le parti sociali sul contenuto della proposta prevista, ai sensi dell’articolo 154 del trattato.
1. For preliminary market consultation, the contracting authority may seek or accept advice from independent experts or authorities or from economic operators.
A tal fine, le amministrazioni aggiudicatrici possono ad esempio sollecitare o accettare consulenze da parte di esperti o autorità indipendenti o di partecipanti al mercato.
If, following such consultation, the competent authorities of the Member State decide to grant an authorisation, they shall notify the competent authorities of the other Member States, providing all relevant information to explain the decision.
Se a seguito di tale consultazione le autorità dello Stato membro decidono di concedere un’autorizzazione, esse ne informano le autorità competenti degli altri Stati membri, fornendo tutte le informazioni pertinenti per motivare la decisione.
During the second stage of the consultation, the social partners have until end of February 2011 to make their views known to the Commission on different options for amending the Working Time Directive.
Nella seconda fase di consultazione le parti sociali potranno comunicare alla Commissione i loro pareri sulle diverse opzioni di modifica della direttiva sull'orario di lavoro entro la fine di febbraio 2011.
Following the public consultation, the Commission will issue a Communication in May 2009.
In esito alla consultazione pubblica, la Commissione pubblicherà una comunicazione nel maggio 2009.
In addition to the consultation, the Commission will also soon launch a structured stakeholder dialogue looking at transparency in the water sector.
Oltre alla consultazione, la Commissione intende avviare presto un dialogo strutturato tra le parti interessate per quanto riguarda la trasparenza nel settore dell’acqua.
In line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.
In linea con l'opinione prevalente emersa dalla consultazione pubblica, la Commissione ritiene che l'eventuale valutazione debba tener conto delle varie dimensioni e di tutti gli aspetti giuridici, economici, sociali e ambientali.
On the basis of the outcome of this consultation, the Commission will identify the actions that are necessary to achieve the following objectives:
Sulla base dell'esito della consultazione, la Commissione individuerà le azioni necessarie per conseguire i seguenti obiettivi:
After such consultation, the issuing authority may decide to withdraw the mutual recognition decision.
Dopo tale consultazione, l'autorità di emissione può decidere di revocare tale decisione.
3.742901802063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se, dopo la consultazione, la Commissione constata che la misura è giustificata, ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l’iniziativa e gli altri Stati membri. 